WikiDharma WikiDharma

倶胝

koṭi (S)、「倶致」とも訳す。

　数の言葉であり、億とも千万ともいう。

倶致。或いは倶胝とも言う。これ千万と言い、或いは億と言う。しかれば甚だ同じからず　　　　〔玄応音義５〕

倶胝は音(写)と知るべし。天竺国の数法にして名なり。華厳経阿僧祇品に案じて云う。十万は一洛叉となす。この国以て一億と数えるなり。百洛叉は一倶胝と為すなり。倶胝等の三は数法の中なり。　　　　〔慧林音義１〕