WikiDharma WikiDharma

寿命

　如来は、望むならばいくらでも長くこの世にとどまることができる、という思想は、原始仏教以来存する。〔『ブッダ最後の旅』岩波文庫本、p.85; 90, 参照〕

　梵本『無量寿経」には、「かの世尊の寿命の鼠は満四十二劫であった」と出てくる。
　この一文が、マックス・ミューラーのテキストでは、下のようになっている。

　そこで、アーナンダ長老は師に向かって言った――「師よ、かの世尊ローケーシヴァラ・ラージャの肉身の寿命の量はどれほどであったのでありましょうか。」と。このように問われたとき、師はアーナンダ長老にこのように言われた――「かの世尊如来の寿命の鉦は満四十劫であった。」