kliṣṭa-manas (S)
けがれたこころ。末那識（潜在的な自我執着心）の別名。我癡（自己への愚かさ）・我見（自己は存在すると考える見解）・我慢（自己を他者と比較する心）・我愛（自己を愛しく思う心）の４つの煩悩と常にともに働くから染汚意という。「染汚末那」とおなじ。
有染汚意、従無始来、与四煩悩恒倶生滅。謂、我見・我愛、及我慢・我擬。〔『成唯識論』5，T31-24c〕
