2004年3月14日 (日) 07:32時点における版

阿弥陀経 (sukhaavatiivyuuha सुखातीव्यूह(sanskrit))

大乗仏教の経典の一つで、阿弥陀仏信仰を説く浄土三部経の一つ。サンスクリット名は「極楽の荘厳」の意味で、無量寿経のサンスクリット名も同名であるため、区別して「小スクハーバティービューハ」と呼ぶ。一般に『小経』と略称される。
１世紀ころ、北インドで成立したと推定されている。サンスクリット本、チベット訳、漢訳２種が現存している。サンスクリット本も古くから日本に伝えられ、江戸時代から出版・研究されてきた。

漢訳

1. 鳩摩羅什(クマーラジーバ)訳『阿弥陀経』１巻(402年ころ)
2. 玄奘訳『称讃浄土仏摂受経』１巻(650)

簡潔で流麗な前者の羅什訳が広く用いられている。

内容は、まず阿弥陀仏の極楽浄土の荘厳を説き、次にその浄土に往生するために阿弥陀仏の名号を執持(しゅうじ)することを勧め、最後に六方(東南西北上下)の諸仏がこの説を讃嘆・証誠して信ずることを勧める。