2016年11月25日 (金) 23:26時点における版

通

　仏・菩薩などが具える自由自在で、さまたげのない能力作用。超人的な能力。威神力。神通力。
(S) abhijñā、naya、abhijñāna、prativedha、prabhāva
〔『四教儀註』中下〕〔『往生要集』T84-39a〕

　知識を得ること。

若捉2証量比量1、不ﾚ通2此義1、由2聖言1故是乃得ﾚ通　　　　〔金七十論 T54-1246a〕

　通（または通用）は、文法用語では、「両方を用いる」「両方を使う」の意。

　通じて。一般的に。〔『四教儀註』〕

　通訳する。〔『四教儀註』〕

痛

苦しみ

　(P) dukha〔『義足経』T4-176a〕

これ（薬）を失へば即ち悩む、これを痛と謂ふ。　　　　〔『陰持入経註』T33-13b〕

悩み

　「内心痛」
　(P) domanssa 〔『那先経』T32-699b〕

いたみ

　生理的な苦痛
　(P) kharo ābādho...bāḷhā vedanā
　(S) khara ābādhaḥ pragāḍhā vedanā　　　　〔『長阿含経』T1-15b〕