2024年3月24日 (日) 08:56時点における最新版

竺法護

239年-316年　西晋代の訳経僧。

　月氏系帰化人の末裔で、敦煌に生れたため、敦煌菩薩の尊称がある。

　法護は「dharmarakṣa धर्मरक्ष」の訳で、曇摩羅察とも音写された。

　「竺」を冠するのは師の名にちなんだものである。

　西域で多くの仏典を入手し、敦煌・酒泉・長安・洛陽などで翻訳した。訳出経は大小乗にわたって百五十余部にのぼるが、教理、信仰の上から重要なものが少なくない。

　竺法護が漢訳したもののなかで、『正法華経』は法華経の最初の漢訳として著名である。

鳩摩羅什以前の訳経では量質ともに最もすぐれている。