WikiDharma WikiDharma

無相

animitta (skt)

　「根拠とすべき特質のないこと」。

　楞伽経梵本によれば、「無相によって」とあり、煩悩等が清浄であることの理由を示したものである。
　チベット訳は「（煩悩等が）あなたの智と悲と無相によって、常に清浄である」と訳す。しかし、宋訳の読みを尊重すれば「vizuddham animittaM ca」という形も推定できる。