WikiDharma WikiDharma

果遂の願

　『無量寿経』の第２０願のことをこう呼ぶ。

梵文

sacen me bhagavan bodhiprāptasya, tatra buddhakṣetre bodhisattvāḥ pratyājāyeran, te sarve na dvātriṃśatā mahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgatā bhaveyur, mā tāyad aham anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbudhyeyam.

　世尊よ。もしも、わたくしが覚りを得た後に、その仏国土に生まれるであろう菩薩たちが皆、偉大な人物に具わる三十二の特徴を身に具えるようにならないのであったら、その間はわたくしは、〈この上ない正しい覚り〉を現に覚ることがありませんように。

　ただし、これはマックス・ミュラー本にはない。