WikiDharma WikiDharma

毘婆沙

　「vibhaaSaa」の音写である。
　『玄応音義』巻１７には「種々説」「分々説」「広説」の意味があるという。この中、「毘婆沙」は主として広説の意味に用いられるとしている。
　普光の『倶舎論記』に「毘」を「広」または「勝」「異」などの意味であるとしているが、それはサンスクリットのviを解釈したものである。
　アプテの『梵英辞典』によれば接頭字の「毘」について次のようにいう。①separation, disjunction ②difference ③variety ④manifoldness。次に「婆沙」については「説」であると『光記』は解釈している。
　このサンスクリットから「毘婆沙」は「種々の説をかかげ、それらを批判しながら、やがて勝説を確立してゆくような体裁をもつもの」をいうと考えられる。