WikiDharma WikiDharma

不増不減経

一巻。北魏の菩提流支の訳。『Anūnatvāpūrṇatvanirdeśa』（減少しないことと満ちあふれないことについての解説）漢訳は１種のみ現存。大正蔵 No.668 Vol.16

　６世紀初頭に漢訳されたが、同時期に訳出された『究寛一乗宝性論』Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra（「宝性を分別する大乗の最上要義論」。略称『宝性論』）に全体の３分の１近くが引用されていて、サンスクリットの原文が知られる。これの成立は４世紀中葉と思われる。
　『如来蔵経』をうけて、如来蔵思想をある程度教理的に組織立てて説く。
　『宝性論』所引のサンスクリット文は、宇井伯寿『宝性論研究』（1959年）に引用順に、また、高崎直道「不増不減経の如来蔵説」（「駒沢大学仏教学部紀要」脇、1965年）に、本経の内容順に漢訳と対照して掲載。

大正１６、国訳経集部６