摩那埵

mānatra (S)の音写

　懺悔法の一つで、懺悔することによって衆僧の心を喜ばせること、と理解され、６夜を限って別住の後にさらに与えられるもの。６日間と限定された（有期の）別住。この間は比丘としての種々の資格を奪われ、また種々の行法を課せられる。僧残の罪を犯した比丘はこれを行わねばならぬ。
　これを意喜、または悦衆意と漢訳することがあるのは、mānāpya (S)と結びつけた通俗語源解釈である。