「かくち」の版間の差分
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
(ページの作成:「=覚知= <big>vitakka वितक्क</big> (P) 漢訳の旧訳は「覚観」とする。」) |
(→覚知) |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
=覚知= | =覚知= | ||
| − | <big>vitakka वितक्क</big> (P) | + | <big>vitakka वितक्क: parijānāti परिजानाति </big> (P):<big>pratisaṃvedayati प्रतिसंवेदयति; mati मति</big> (S) |
漢訳の旧訳は「[[かくかん|覚観]]」とする。 | 漢訳の旧訳は「[[かくかん|覚観]]」とする。 | ||
| + | |||
| + | さとる。完全に知ること。 | ||
| + | |||
| + | : 有心外法、輪廻生死、覚知一心、生死永棄〔成唯識論述記 一本、T43-243c〕 | ||
| + | |||
| + | =覚智= | ||
| + | <big>jānāti जानाति</big> (S) | ||
| + | |||
| + | 気がつく。知る。〔那先比丘経、T22. 713a〕 | ||
2024年3月24日 (日) 14:08時点における最新版
覚知
vitakka वितक्क: parijānāti परिजानाति (P):pratisaṃvedayati प्रतिसंवेदयति; mati मति (S)
漢訳の旧訳は「覚観」とする。
さとる。完全に知ること。
- 有心外法、輪廻生死、覚知一心、生死永棄〔成唯識論述記 一本、T43-243c〕
覚智
jānāti जानाति (S)
気がつく。知る。〔那先比丘経、T22. 713a〕