「あいじゃく」の版間の差分
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
(→愛着・愛著) |
(→愛着・愛著) |
||
| 14行目: | 14行目: | ||
５．<big>ālaya</big> (P)<br> | ５．<big>ālaya</big> (P)<br> | ||
: まことに、私が証得したこの真理(dhamma,法)は、深遠で、見がたく、知りがたく、寂滅しており、妙勝であり、考察しがたく、微妙であり、智者のみが知り得るものである。<br> | : まことに、私が証得したこの真理(dhamma,法)は、深遠で、見がたく、知りがたく、寂滅しており、妙勝であり、考察しがたく、微妙であり、智者のみが知り得るものである。<br> | ||
| − | : | + | : まことにこの世間の人々は、'''愛著(ālaya)を楽しみ、愛著を好み、愛著を喜んでいる。愛著を楽しみ、愛著を好み、愛著を喜んでいる世間の人々'''には、これを縁として〔かれが成立する〕ということ(idappaccayatā,此縁性)と縁起(iccasamuppāda)と、これらの道理は見がたい。また、すべての(sabba)記憶や意志などという心の作用が鎮まること、すべての執著を捨て去ること、渇愛の消滅、貪欲を離れること、〔苦である輪廻的生存(bhava,有)の〕止滅、究極の安楽(nibbāna,涅槃)という、この道理も見がたい。だから私が真理を説いたとしても、他の人々が私の言うことを理解できないならば、この私には疲労(kilama)があるのみである。この私には憂い(vihesā)があるのみである。〔Mahāvagga、釈尊がさとった後〕 |
| + | |||
| + | ６．<big>anunaya: sneha (S)</big><br> | ||
| + | 愛し執着すること。 | ||
| + | :外門の境界を愛著す | ||
| + | :利養・恭敬を愛著す | ||
2025年3月3日 (月) 16:42時点における最新版
愛着・愛著
１．taṇhā (P)、tṛṣṇā (S)
渇愛と同じ。〔雑一阿含経１７、T2-631c〕
２．tṛṣṇā; vyavasita (S)
貪りの心をもって、ものにとらわれること。執着すること。
３．upaiti (S)
領受ということ。〔有部律破僧事７、T24-136a〕
４．upaya (S)
たより近づくこと。〔義足経 T4-177c〕
５．ālaya (P)
- まことに、私が証得したこの真理(dhamma,法)は、深遠で、見がたく、知りがたく、寂滅しており、妙勝であり、考察しがたく、微妙であり、智者のみが知り得るものである。
- まことにこの世間の人々は、愛著(ālaya)を楽しみ、愛著を好み、愛著を喜んでいる。愛著を楽しみ、愛著を好み、愛著を喜んでいる世間の人々には、これを縁として〔かれが成立する〕ということ(idappaccayatā,此縁性)と縁起(iccasamuppāda)と、これらの道理は見がたい。また、すべての(sabba)記憶や意志などという心の作用が鎮まること、すべての執著を捨て去ること、渇愛の消滅、貪欲を離れること、〔苦である輪廻的生存(bhava,有)の〕止滅、究極の安楽(nibbāna,涅槃)という、この道理も見がたい。だから私が真理を説いたとしても、他の人々が私の言うことを理解できないならば、この私には疲労(kilama)があるのみである。この私には憂い(vihesā)があるのみである。〔Mahāvagga、釈尊がさとった後〕
６．anunaya: sneha (S)
愛し執着すること。
- 外門の境界を愛著す
- 利養・恭敬を愛著す