2004年10月17日 (日) 20:14時点における版

沙門

zramaNa श्रमण (skt.)

語源

「努力する」というサンスクリット「√zram श्रम्」から派生した語だと考えられる。そのため「功労」と意訳されることもある。
また、この語の俗語形は「samaNa समण」である。しかし、この語は「休息する」という語根「√zam शम्」という語根から派生したと考えられたため、「息心」「静志」などと漢訳されることがある。
zramaNaが「勤息」と訳されていることがあるのは、この２種類の語源解釈によると思われる。

沙門と呼ばれる修行者

釈迦とほぼ同時代にあらわれた、ヴェーダ経典をよりどころとしない男性の修行者たちが、「沙門」と呼ばれた。もちろん、釈迦も沙門の一人であり、後世は仏教やジャイナ教の男性出家者を「沙門」と呼んだ。