「そうぎゃり」の版間の差分
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
(→僧伽梨) |
|||
| 9行目: | 9行目: | ||
:僧伽梨。此音訛也。應<sub>ﾚ</sub>云<sub>2</sub>僧伽致<sub>1</sub>。或云<sub>2</sub>僧伽胝<sub>1</sub>。譯云<sub>ﾚ</sub>合。或云<sub>ﾚ</sub>重。謂割<sub>ﾚ</sub>之合成。又重作也。此一衣必割裁<sup>ｼﾃ</sup>成。餘二衣或割不割。若法密部。説諸有部等<sup>ﾉ</sup>多<sup>ｸﾊ</sup>則不<sub>ﾚ</sub>割。若聖辨部。大衆部等則割<sub>2</sub>裁之<sub>1</sub>。若不<sub>ﾚ</sub>割者直安<sub>2</sub>帖角及以吊紐<sub>1</sub>而巳。 〔玄応音義１４〕 | :僧伽梨。此音訛也。應<sub>ﾚ</sub>云<sub>2</sub>僧伽致<sub>1</sub>。或云<sub>2</sub>僧伽胝<sub>1</sub>。譯云<sub>ﾚ</sub>合。或云<sub>ﾚ</sub>重。謂割<sub>ﾚ</sub>之合成。又重作也。此一衣必割裁<sup>ｼﾃ</sup>成。餘二衣或割不割。若法密部。説諸有部等<sup>ﾉ</sup>多<sup>ｸﾊ</sup>則不<sub>ﾚ</sub>割。若聖辨部。大衆部等則割<sub>2</sub>裁之<sub>1</sub>。若不<sub>ﾚ</sub>割者直安<sub>2</sub>帖角及以吊紐<sub>1</sub>而巳。 〔玄応音義１４〕 | ||
| − | : | + | :僧伽胝。譯爲<sub>2</sub>複衣<sub>1</sub>也。 〔南海寄帰傳２〕 |
2023年12月29日 (金) 08:37時点における版
僧伽梨
Saṃghāṭi (P)
比丘三衣の１つ。新称、僧伽胝、僧伽致、僧伽鵄。
割裁して更にこれを合重するからこう云う。義淨は複衣と訳している。三衣の中で最も大きいので大衣と称し、條数が最も多きいので雑砕衣と称し、王宮や聚落に入って乞食や説法をするときに必ず着るので「入王宮聚落時衣」とも云う。
三品で異句があって、９條・１１條・１３條の二長一短を下品とし、１５條・１７條・１９條の三長一短を中品とし、２１條・２３條・２５條の四長一短を上品とする。
- 僧伽胝舊曰2僧伽梨1訛也。 〔西域記２〕
- 僧伽梨。此音訛也。應ﾚ云2僧伽致1。或云2僧伽胝1。譯云ﾚ合。或云ﾚ重。謂割ﾚ之合成。又重作也。此一衣必割裁ｼﾃ成。餘二衣或割不割。若法密部。説諸有部等ﾉ多ｸﾊ則不ﾚ割。若聖辨部。大衆部等則割2裁之1。若不ﾚ割者直安2帖角及以吊紐1而巳。 〔玄応音義１４〕
- 僧伽胝。譯爲2複衣1也。 〔南海寄帰傳２〕