「じっしゃなんだ」の版間の差分
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
(→實叉難陀) |
|||
| 2行目: | 2行目: | ||
zikSaananda (skt.)、652-710年。学喜と訳すこともある。 | zikSaananda (skt.)、652-710年。学喜と訳すこともある。 | ||
| − | [[うてん|于闐]]国の人。『[[けごんきょう|華厳経]] | + | [[うてん|于闐]]国の人。『[[けごんきょう|華厳経]]』の梵本を[[らくよう|洛陽]]に請来し、則天武后の命により、[[ぼだいるし|菩提流志]]、[[ぎじょう|義浄]]とともに訳出した（695-699年）。このとき[[けごんしゅう|華厳宗]]の[[ほうぞう|法蔵]]が[[ひつじゅ|筆受]]の任にあたっている。<br> |
このときに訳されたのが、新訳の『八十巻華厳経』である。法蔵『華厳経伝記』や『[[かいげんろく|開元録]]』によれば、その後、『[[りょうがきょう|入楞伽経]]』（七巻楞伽）、『[[だいじょうきしんろん|大乗起信論]]』２巻、『摩訶般若随心経(まかはんにゃずいしんきょう)』１巻など、計１９部１０７巻を訳したという。 | このときに訳されたのが、新訳の『八十巻華厳経』である。法蔵『華厳経伝記』や『[[かいげんろく|開元録]]』によれば、その後、『[[りょうがきょう|入楞伽経]]』（七巻楞伽）、『[[だいじょうきしんろん|大乗起信論]]』２巻、『摩訶般若随心経(まかはんにゃずいしんきょう)』１巻など、計１９部１０７巻を訳したという。 | ||
2009年1月1日 (木) 16:18時点における版
實叉難陀
zikSaananda (skt.)、652-710年。学喜と訳すこともある。
于闐国の人。『華厳経』の梵本を洛陽に請来し、則天武后の命により、菩提流志、義浄とともに訳出した（695-699年）。このとき華厳宗の法蔵が筆受の任にあたっている。
このときに訳されたのが、新訳の『八十巻華厳経』である。法蔵『華厳経伝記』や『開元録』によれば、その後、『入楞伽経』（七巻楞伽）、『大乗起信論』２巻、『摩訶般若随心経(まかはんにゃずいしんきょう)』１巻など、計１９部１０７巻を訳したという。
704年（長安４）ホータンの老母を見舞うために帰国したが、
708年（景竜２）ふたたび至り、大薦福寺に住した。
参考
『開元釋経録』巻９