2017年5月29日 (月) 05:38時点における版

正勤

samyakpradhāna, (samyak)prahāṇa

　正しい努力。悟りへの道において、それを妨げる悪を断ち、それを進める善を起こすよう励むこと。
　prahāṇaに基づいて「正断(しょうだん)」「意断(いだん)」、pradhānaに基づいて「正勝(しょうしょう)」とも訳される。
　正勤には次の四つの区分があり、「四正勤」といわれている。

1. すでに起こっている悪を断つ努力
2. いまだ生じていない悪は，これを起こさない努力
3. いまだ生じていない善を起こす努力
4. すでに起こっている善は，これを大きくする努力

　四正勤は、三十七道品の構成要素の一つでもある。

荘厳

vyūha，alaṃkāra (S)

　サンスクリット原語の意味は、vyūhaは「みごとに配置されていること」、alaṃkāraは「美しく飾ること」。「厳」「厳飾(ごんじき)」とも漢訳された。
　漢字の「荘」「厳」はいずれもおごそかにきちんと整えるという意味で、「荘厳」という語は仏教では特に、仏国土や仏の説法の場所を美しく飾ること、あるいは仏・菩薩が福徳・智慧などによって身を飾ることをいう。
　仏の三十二相のそれぞれが百の福徳で飾られていることを「百福荘厳」という。

alaṃkāra

　荘飾品。装身具。かざり。荘厳具ともいう。

飾るに瓔珞・耳環・指環などの種種の荘厳を以ってす

alaṃkāra : sulakṣita

　飾ること。立派にすること。

端正なる女人あり、種種に荘厳して来りて衆会に入る

眼根は自身を荘厳することに於て増上なり

無上の三十二大丈夫相を以って其の身を荘厳す