たいてん
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
退転
大乗仏教の求道者である菩薩（bodhisattva） の階位は中国天台にいたって五十二位に及んだ。順次に、十信・十住・十行・十回向・十地・等覚・妙覚を云う。しかしインド大乗仏教の初期の段階では、『十地経』（『華厳経十地品』） に説かれる菩薩の十位（ちなみに『十住毘婆沙論』の云う「十住」は『十地経』の十位に等しい）や、それに先立つ『八千頌般若経』の菩薩の四階位などが先駆的なものである。
後者の四階位は、
- 初発意菩薩（初めて大乗に進み入った菩薩）
- 行六波羅蜜菩薩（菩薩の修行を行なう者）
- 不退転菩薩（もはや退転することなく成仏に向う菩薩）
- 一生補処菩薩（もう一生だけ迷界の生存に束縛され、次生に仏陀となる、マイトレーヤのような菩薩）
の４つである。このうちの第三位、不退転（avaivartika, avinivartanīya）は浄土教では正定聚（正性に決定した者 niyatāḥ…samyaktve） と同義に用いる。
修行によって得た境地を失って、より低い境地に転落すること。転じて、精進を怠りなまけること。その反対が「不退転」「不退」である。なお、さらに転じて、一般に衰退すること、特に家がおちぶれて転居することを意味する。
念仏申さんごとに、罪をほろぼさんと信ぜんは、すでにわれと罪を消して、往生せんとはげむにてこそ候ふなれ。もししからば、一生のあひだおもひとおもふこと、みな生死のきづなにあらざることなければ、いのち尽きんまで念仏退転せずして往生すべし。 〔歎異抄 p.846〕