「ろくにゅう」の版間の差分
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
| 4行目: | 4行目: | ||
これは[[くやく|旧訳]]であり、「六入処(ろくにゅうしょ)」ともいい、[[しんやく|新訳]]では'''六処'''(ろくしょ)と訳す。<br> | これは[[くやく|旧訳]]であり、「六入処(ろくにゅうしょ)」ともいい、[[しんやく|新訳]]では'''六処'''(ろくしょ)と訳す。<br> | ||
「入」(aayatana)とは入って来るところ、あるいは入って来るものの意味である。前者の意味では、外界の認識の対象がそこから入って来る器官として[[ろっこん|六根]]を指し、後者の意味では、外界における認識の対象として[[ろっきょう|六境]]を指す。<br> | 「入」(aayatana)とは入って来るところ、あるいは入って来るものの意味である。前者の意味では、外界の認識の対象がそこから入って来る器官として[[ろっこん|六根]]を指し、後者の意味では、外界における認識の対象として[[ろっきょう|六境]]を指す。<br> | ||
| − | 六根を「六内入」(ろくないにゅう)「六内処」(ろくないしょ)、六境を「六外入」(ろくげにゅう)「六外処」(ろくげしょ) | + | 六根を「六内入」(ろくないにゅう)「六内処」(ろくないしょ)、六境を「六外入」(ろくげにゅう)「六外処」(ろくげしょ)といい、合わせて'''十二入'''、'''十二処'''とする。これに'''六識'''を加えたのが'''十八界'''である。 |
'''六入'''は、[[じゅうにいんねん|十二因縁]]の第５番目として説かれているが、これは「六内入」すなわち「六根」である。 | '''六入'''は、[[じゅうにいんねん|十二因縁]]の第５番目として説かれているが、これは「六内入」すなわち「六根」である。 | ||
2004年4月15日 (木) 22:21時点における版
六入
ろくにゅう、SaD-aayatana षडायतन(sanskrit)
これは旧訳であり、「六入処(ろくにゅうしょ)」ともいい、新訳では六処(ろくしょ)と訳す。
「入」(aayatana)とは入って来るところ、あるいは入って来るものの意味である。前者の意味では、外界の認識の対象がそこから入って来る器官として六根を指し、後者の意味では、外界における認識の対象として六境を指す。
六根を「六内入」(ろくないにゅう)「六内処」(ろくないしょ)、六境を「六外入」(ろくげにゅう)「六外処」(ろくげしょ)といい、合わせて十二入、十二処とする。これに六識を加えたのが十八界である。
六入は、十二因縁の第５番目として説かれているが、これは「六内入」すなわち「六根」である。