「ふとがら」の版間の差分
出典: フリー仏教百科事典『ウィキダルマ（WikiDharma）』
(新しいページ: '=補特伽羅= pudgala(skt.) 補伽羅、弗伽羅などと音写する。旧訳では「人」「衆生」などと訳す。 新訳では「数取趣」と訳すが、これ...') |
(→補特伽羅) |
||
| 2行目: | 2行目: | ||
pudgala(skt.) 補伽羅、弗伽羅などと音写する。旧訳では「人」「衆生」などと訳す。 | pudgala(skt.) 補伽羅、弗伽羅などと音写する。旧訳では「人」「衆生」などと訳す。 | ||
| − | + | 新訳では「数取趣」と訳すが、これは「数は五趣をとって輪廻する」という意味である。 | |
| − | [[とくしぶ|犢子部]]が立てた説で、[[ごしゅ|五趣]]・[[ろくどう|六道]]・[[じっかい|十界]]を[[りんね|輪廻]]する主体を仮に立てたもので、輪廻の原因となる[[ごう|業]]を担う主体を指す。 | + | [[とくしぶ|犢子部]]が立てた説で、[[ごしゅ|五趣]]・[[ろくどう|六道]]・[[じっかい|十界]]を[[りんね|輪廻]]する主体を仮に立てたもので、輪廻の原因となる[[ごう|業]]を担う主体を指す。 |
2017年4月13日 (木) 14:48時点における版
補特伽羅
pudgala(skt.) 補伽羅、弗伽羅などと音写する。旧訳では「人」「衆生」などと訳す。
新訳では「数取趣」と訳すが、これは「数は五趣をとって輪廻する」という意味である。